corbata

f.

tie.

corbata de humita bow tie (Chilean Spanish Venezuelan Spanish Mexican Spanish peninsular Spanish)

corabta de lacito bow tie (Chilean Spanish Venezuelan Spanish Mexican Spanish peninsular Spanish)

corabta de lazo bow tie (Chilean Spanish Venezuelan Spanish Mexican Spanish peninsular Spanish)

corabta de moño bow tie (Chilean Spanish Venezuelan Spanish Mexican Spanish peninsular Spanish)

corabta de pajarita bow tie (Chilean Spanish Venezuelan Spanish Mexican Spanish peninsular Spanish)

* * *

corbata

► nombre femenino

1 tie, US necktie

■ iba con corbata he was wearing a tie

2 (de bandera) sash, tassel

\

FRASEOLOGÍA

tenerlos por corbata tabú to be scared shitless

* * *

noun f.

tie

* * *

SF tie, necktie (EEUU)

corbata de humita — Chile bow tie

corbata de lazo, corbata de moño — LAm bow tie

corbata de smoking — black tie

corbata michi — And bow tie

* * *

femenino

1) (Indum) tie, necktie (AmE)

hay que ir de or con corbata — you have to wear a tie

- corbata de lazo or de moño or de humita

2) (Col fam) (puesto) cushy job (colloq)

* * *

= necktie, tie.

Ex. The involvement of the community in a 'necktie' project as a means of publicity to encourage financing is outlined = Se presenta brevemente la participación de la comunidad en una proyecto denominado "corbata" como medio de hacer publicidad para recaudar fondos.

Ex. This article looks at hair, eyes, makeup, jewellery, ties, suits, braces, footwear, perfume and other aspects of dress, and describes what is considered appropriate and correct for librarians.

----

* corbata ancha de colorines = kipper tie.

* * *

femenino

1) (Indum) tie, necktie (AmE)

hay que ir de or con corbata — you have to wear a tie

- corbata de lazo or de moño or de humita

2) (Col fam) (puesto) cushy job (colloq)

* * *

= necktie, tie.

Ex: The involvement of the community in a 'necktie' project as a means of publicity to encourage financing is outlined = Se presenta brevemente la participación de la comunidad en una proyecto denominado "corbata" como medio de hacer publicidad para recaudar fondos.

Ex: This article looks at hair, eyes, makeup, jewellery, ties, suits, braces, footwear, perfume and other aspects of dress, and describes what is considered appropriate and correct for librarians.

* corbata ancha de colorines = kipper tie.

* * *

corbata

feminine

A (Indum) tie, necktie (AmE)

anudarse la corbata to tie one's tie

hay que ir de or con corbata you have to wear a tie

tenerlos por or de corbata (vulg); to be scared shitless (vulg)

Compuestos:

● corbata de huma or humita

(Chi) bow tie

● corbata de lacito

(Ven) bow tie

● corbata de lazo

bow tie

● corbata de moñito

(Arg) bow tie

● corbata de moño

(AmL) bowtie

B (Col fam) (puesto) cushy job (colloq)

* * *

 

corbata sustantivo femenino (Indum) tie, necktie (AmE);

◊ hay que ir de corbata you have to wear a tie;

corbata de lazo or (AmL) de moño or (Chi) de humita bow tie
corbata sustantivo femenino tie, US necktie

'corbata' also found in these entries:
Spanish:
alfiler
- comprobar
- imposición
- pasador
- torcida
- torcido
- anudar
- estrenar
- nudo
English:
clash
- give
- have
- match
- necktie
- straight
- straighten up
- tie
- tie clip
- tieless
- adjust
- bow
- dislike
- go
- neck
- straighten

* * *

corbata nf

tie;

hacer el nudo a la corbata to tie one's tie;

Comp

muy Fam

tenerlos de o [m5]por corbata to be scared stiff, Br to be bricking it

Comp

Chile corbata de humita bow tie; Ven corbata de lacito bow tie;

corbata de lazo bow tie;

Urug corbata moñita bow tie; Arg corbata (de) moñito bow tie; Méx corbata de moño bow tie; Esp corbata de pajarita bow tie

* * *

corbata

f tie

* * *

corbata nf

: tie, necktie

* * *

corbata n tie

no me gusta llevar corbata I don't like wearing a tie